Si la transcription est faite, c'est une bonne chose. Vous pouvez obtenir un double du livret de famille auprès du consulat de France à Oran, ainsi qu'une copie de la transcription du mariage. Mais pour obtenir son visa, votre fille aura besoin de documents que son mari doit lui fournir, comme une copie de sa carte d'identité, justificatif de domicile, et très certainement une lettre prouvant qu'il donne son accord pour qu'elle le rejoigne en France.
Je vous conseille d'appeler le consulat et de leur expliquer la situation. Mais si le mari de votre fille refuse de la recevoir, même si elle arrive à obtenir un visa, où va t'elle habiter en France ?